~黄药水~－~大头 JC~

Jun 06 Fri 2008 18:46
~黄药水~

昨晚朋友托我买“黄药水”...刚好附近都没有华人商店，只有马来人经营的商店...

问题就在这里...

如果华人商店，我就容易办得多了...因为我只要说：老板，我要黄药水，他肯定明白...

可是，马来话“黄药水”怎么说呢？

ubat kuning? air kuning? 还是？哦...伤脑筋...

我只好向店员描述“黄药水”的颜色以及用法等等...

结果他说：我们没有，这个“losyen kuning” 也可以消毒伤口...

我心想，什么 losyen？润滑膏？

结果一看之下，原来不就是我要的“黄药水”咯！呵呵